Fortified Saxon churches, medieval citadels and Carpathian castles on a road trip beyond the Dracula myth.