A compact city break mixing night markets, incense-filled temples, mountain hot springs and tea houses on Taipei's forested edge.