A long weekend in French-speaking Montreal, threading Old World cobblestones, smoked-meat delis and a mountain park through one walkable island city.