Mole kitchens, indigenous highland markets and jungle temple ruins across Mexico's most culturally rich southern states.