A short, food-driven city break in Japan's kitchen, mixing castle grounds, neon canal streets and late-night bar hopping.