A three-stop road trip through Burgundy's vineyards, from Dijon's ducal palaces to Beaune's wine cellars and the Mâconnais hills around Mâcon.