Four mid-Atlantic islands linked by short flights and ferries, from crater lakes to volcanic wine country.