A laneway-hopping city break through Melbourne's hidden bars, world-class coffee, street art and endlessly diverse food scene.